arquivo de May 15th, 2003
do nome e o que há nele.
autor: sweethell
foi em julho, quase dois anos atrás, que tudo mudou de língua. do inglês, exaustivamente exercitado em anos de aulas tão agradáveis quanto desagradáveis, para o português, nativo e apaixonado, ainda que descrente. veio acompanhado de mudanças sutilmente essenciais, tantas que seria impossível descrevê-las todas, e hoje é difícil entrever, entre essas mudanças e a língua, qual foi a influência e qual o influenciado.
disso sobrou somente o nome, com a sua carga de estranheza, resistente à toda ascensão e solitário em sua desfunção: a little bit of sweethell. há, é claro, um motivo. sempre há.
a primeira tentativa, distante já seis anos, tinha outro nome e outra forma. na verdade, era disforme em sua intensidade e nem mesmo as memórias – a minha, orgânica, e a do disco rígido, sintética – foram capazes de reter as informações que lá estavam. as cores, somente elas, permaneceram: o preto no fundo, o cinza nas palavras, e algum rosa e azul pontilhados para a atenção de quem se propusesse a vasculhar. surgiram velas, visitas ilustres, imagens egocêntricas, mas era como se tudo permanecesse o mesmo.
o longo hiato que surgiu logo depois disto veio da mais absoluta preguiça – de se dar e de manter essa doação escancarada. como uma pausa temporal, tudo parou e, aos poucos, ficou para trás, como deve ser. foi então que, através de uma nova ferramenta, criou-se esta fênix modificada, com o nome que lhe coube. quase não havia, àquela época, pessoas do mesmo país que eu se interessassem em ler o que lhes era tão facilmente alheio; por isto, o inglês, no nome e no resto. e, voltando ao início desta explicação desnecessária, algum dia o inglês se foi e, no seu lugar, o português, ainda presente.
e, se é assim, porque o nome continua como antes?
desta vez, quero guardar algo do que deixei. nada mais.
ler comentários (0)